-
1 незадачливый
прил. разг.1) ( неудачный) sfortunato; scalognato разг.незадачливый день — una giornata nera2) ( неудачливый) ( di persona) sfortunato, disgraziato, sventuratoнезадачливый делец — un imprenditore sfortunato -
2 незадачливый
прил. разг.1. (несчастливый) насыпынчъэ, мыгъонезадачливый день мэфэ мыгъу2. (простоватый, непрактичный) зиIоф мыхъурэ, зиIоф къимыкIырэнезадачливый парень зиIоф мыхъурэ кIал -
3 незадачливый
επ., βρ: -лив, -а, -оάτυχος, ατυχής, κακότυχος, κακόμοιρος, δύσμοιρος, δΰστηνος•незадачливый человек κακότυχος άνθρωπος•
-ая судьба γρουσούζικη τΰχη•
незадачливый день ανάποδη μέρα.
-
4 незадачливый
(незадачлив, -а, -о) разг. бетолеъ, бемуваффақият, бебарор, наҳс, шум; незадачливый парень ҷавони бетолеъ; незадачливый день рӯзи наҳс; незадачливая судьба толеи шум -
5 незадачливый
-
6 незадачливый
* * * -
7 незадачливый
и Незадачный невдалий, нещасливий. -вый день - нещасливий день.* * *1) ( неудачливый) невда́чливий; ( бесталанный) безтала́нний\незадачливыйый па́рень — безтала́нний (невда́чливий) хло́пець
2) ( несчастливый) нещасли́вий; ( неудачный) невда́лий\незадачливыйый день — нещасли́вий день
-
8 незадачливый
незадач||ливыйприл разг ἀτυχής, κακότυχος, ἄτυχος:\незадачливыйливый человек ὁ κακότυχος ἀνθρωπος· \незадачливыйливый день ἡ ἀνάποδη μέρα -
9 незадачливый
прил. разг.1) ( неудачный) sfortunato; scalognato разг.незада́чливый день — una giornata nera
2) ( неудачливый) ( di persona) sfortunato, disgraziato, sventuratoнезада́чливый делец — un imprenditore sfortunato
* * *adjgener. malcapitato, balordo, malfortunato -
10 peches
• [pehhes]незадачливый неудачливый• [pehhes]неудачливый* * *формы: pechesek, pecheset, pechesen; разгневезу́чий, незада́чливый* * *[\pecheset, \pechesebb] biz. неудачливый, незадачливый;\peches ember — неудачливый/незадачливый человек; \peches — пар незадачливый день\peches alak — неудачник, (nő) неудачница;
-
11 наҳс
1. несчастливый, дурной, злосчастный, приносящий несчастье2. несчастный, злополучныйзловещийвуҷуди наҳс невезучий человекрӯзи наҳс невезучий деньнесчастливый деньнезадачливый деньситораи наҳс несчастливая звездадар наҳс мондан попадать в полосу невезенияпопадать в беду -
12 luckless
ˈlʌklɪs прил.
1) незадачливый, несчастливый Syn: unfortunate, ill-fated
2) зловещий, угрожающий Syn: ominous несчастливый, незадачливый - * man неудачник, бедолага - * gambler игрок, которому не везет злополучный;
неудавшийся - * day злополучный день - * attempt провалившаяся попытка luckless несчастливый, незадачливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > luckless
-
13 niefortunny
прил.• злополучный• несчастный• неудачный* * *niefortunn|y\niefortunnyi неудачный; неудачливый;\niefortunny dzień неудачный день; \niefortunny gracz неудачливый (незадачливый) игрок
+ nieudany, niepomyślny, chybiony, pechowy* * *неуда́чный; неуда́чливыйniefortunny dzień — неуда́чный день
niefortunny gracz — неуда́чливый (незада́чливый) игро́к
Syn: -
14 balordo
1. agg.1) (assurdo) незадачливый, нелепый, несуразный; нескладный, бездарный2. m.хулиган, вандал; беспутный человек -
15 luckless
[ʹlʌklıs] a1) несчастливый, незадачливыйluckless man - неудачник, бедолага
luckless gambler - игрок, которому не везёт
2) злополучный; неудавшийся -
16 malheureux
1. adj ( fém - malheureuse)1) несчастный; приносящий несчастье; злополучныйmalheureux par sa faute — который сам виноват (в своих несчастьях)il est très malheureux — он очень страдает, мучаетсяavoir des suites malheureuses — иметь печальные, неблагоприятные последствияc'est pas malheureux прост. — очень кстати!, наконец-то!si c'est pas malheureux de voir une chose pareille прост. — какое безобразие!, какая беда!malheureux — ( в обращении) несчастный2) неудачный; невезучийadversaire malheureux — неудачливый, незадачливый соперник••il a la main malheureuse — у него несчастливая рука, ему не везётheureux au jeu, malheureux à l'amour — везучий в игре, невезучий в любви3) разг. несчастный; жалкий ( о предмете); ничтожный2. m (f - malheureuse)1) несчастный человек, горемыка, беднякpetit malheureux — дурачок; негодник (осуждающее обращение к ребёнку)2) жалкий человек; презренный человек -
17 balordo
agg1) глупый; тупой2) вялыйsentirsi balordo — чувствовать вялость / недомогание3) ошеломлённый, оторопелый4) неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладныйè stata una giornata balorda — это был бездарно проведённый день -
18 balordo
balórdo agg 1) глупый; тупой 2) вялый sentirsi balordo -- чувствовать вялость <недомогание> 3) ошеломленный, оторопелый rimanere balordo -- оторопеть, растеряться 4) неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладный discorso balordo -- несуразная речь Х stata una giornata balorda -- это был бездарно проведенный день 5) gerg бандит, разбойник, хулиган -
19 balordo
balórdo agg 1) глупый; тупой 2) вялый sentirsi balordo — чувствовать вялость <недомогание> 3) ошеломлённый, оторопелый rimanere balordo — оторопеть, растеряться 4) неудачный, незадачливый; бездарный; несуразный, нескладный discorso balordo — несуразная речь è stata una giornata balorda — это был бездарно проведённый день 5) gerg бандит, разбойник, хулиган -
20 luckless
1. a несчастливый, незадачливыйluckless man — неудачник, бедолага
2. a злополучный; неудавшийсяСинонимический ряд:unlucky (adj.) cursed; doomed; hapless; hopeless; ill-fated; ill-starred; misfortunate; star-crossed; stricken; unfortunate; unhappy; unlucky; unsuccessful; untoward
См. также в других словарях:
НЕЗАДАЧЛИВЫЙ — НЕЗАДАЧЛИВЫЙ, незадачливая, незадачливое; незадачлив, незадачлива, незадачливо (разг.). 1. Неудачный, несчастливый. Незадачливый день. 2. Простоватый, непрактичный, такой, которому нет удачи. Незадачливый парень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НЕЗАДАЧЛИВЫЙ — НЕЗАДАЧЛИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). 1. Несчастливый, неудачный. Н. день. 2. То же, что неудачливый. Н. делец. | сущ. незадачливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
незадачливый — ая, ое; лив, а, о. Разг. 1. Такой, которому ничто не удаётся, которого преследуют неудачи; неудачливый. Н. человек. Очень моя дочь н ая! Н. кооператор. Н ая портниха. 2. Неудачный, несчастливый. Н ая судьба, жизнь. Н. день. ◁ Незадачливо, нареч.… … Энциклопедический словарь
незадачливый — ая, ое; лив, а, о., разг. см. тж. незадачливо, незадачливость 1) Такой, которому ничто не удаётся, которого преследуют неудачи; неудачливый. Незада/чливый человек. Очень моя дочь н ая! Незада/чливый коопе … Словарь многих выражений
НЕЗАДАЧА — жен. неудача, неуспех, несчастье. Сегодня незадача нам на охоте, незадалось, неудача. Незадачный, незадачливый день, несчастный, когда нет ни в чем удачи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
несчастный — Несчастливый, злосчастный, бедный, злополучный, горемычный, многострадальный, незадачливый, сирый, забитый, загнанный, затравленный, обездоленный, обойденный, приниженный, пришибленный, удрученный; бедственный, неблагополучный, неудачный,… … Словарь синонимов
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Корейша, Иван Яковлевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Корейша. Иван Корейша … Википедия
«МАСТЕР И МАРГАРИТА» — Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… … Энциклопедия Булгакова
Игрок — (Player) Определение биржевого игрока, условия игры на бирже Информация об определении биржевого игрока, игра на бирже, покупка и продажа акций Содержание Содержание Определения описываемого предмета Истоки игры на Зачем играть на бирже Как… … Энциклопедия инвестора
глава 17 — ИРЛАНДСКАЯ ОДИССЕЯ: СТРАНСТВИЯ МЭЛ ДУИНА Помимо легенд, так или иначе сложившихся вокруг имен выдающихся героев прошлого и имеющих некое отношение к истории или хотя бы претендующих на таковое, существует великое множество больших и малых… … Энциклопедия мифологии
